Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Requisition No:854111 Agency: Justice Administrative Commission Working Title: GUARDIAN AD LITEM OFFICE, 7TH CIRCUIT- VOLUNTEER RECRUITER - 21015515Pay Plan: Justice Admin Comm. Position Number:21015515 Salary: $41,198.35 Posting Closing Date: 08/06...
.... Keep common household areas clean and organized. Pick up any messes by the child. Requirements/Preferences: Ideal candidate has 2+ years experience. Comfortable with Mom being a Stay-at-home-mom. No driving required. Family can provide parking....
...Responsibilities Full Time Nurse Educator At Three Rivers Behavioral Health, a 129 bed facility located in West Columbia, SC, we never forget that patients are people -- people with potential, who can have better relationships and live more productive lives....
...Project Managers . They specialize in luxury modern homes and offer a flexible hybrid setup just 12 days on site , with the rest remote . Its a great opportunity to work on some of the most impressive homes in the area while keeping a strong work-life balance....
**Overview****_Actalent connects passion with purpose._**We're looking for a highly motivated **Entry-Level Recruiter | Sales Trainee** to join our team and help us advance the careers of skilled professionals doing impactful work. Building trusted relationships with...